本文へスキップ
HEAD SPA GUIDEヘッドスパガイド

GUIDE FOR VISITORS

Reading a Japanese Head Spa Menu: Common Course Names Explained

By the HEAD SPA GUIDE editorial teamPublished:

IN SHORT

Once you recognise common terms like kosu, omakase, dry, shampoo, and tansan, a Japanese head spa menu becomes much easier to compare across salons. Taking a moment to check the course length, what is included, and whether the space suits your preferences will help you book with confidence.

What you will learn

  • What common Japanese menu words like 'kosu', 'omakase', and 'tansan' usually mean
  • How to compare course length and add-on options before booking
  • What to ask staff to confirm before you choose a course

Why Japanese Menus Can Be Confusing

Many head spa salons post their menu in Japanese, sometimes with English subtitles and sometimes without. Even when words are translated, the structure of the menu can still feel unfamiliar. Courses are often grouped by length, by whether water is used, and by extra steps added on top of the base service. Knowing a few common terms in advance makes it much easier to compare salons and choose a course that matches your schedule and preferences, whether you book through /search/ or walk in.

How to Decode Common Course Names

Here are some words you will often see on a Japanese head spa menu:

  • Kosu (course): This simply means a set program, usually listed by length in minutes, such as a 60-minute course or a 90-minute course. Longer courses typically add more steps rather than repeating the same step for longer.
  • Omakase: This means 'staff's choice'. The staff selects the order of steps or the pressure style based on a short conversation with you, rather than you choosing each detail yourself.
  • Dry head spa: Performed without water, often while you sit in a reclining chair. No shampoo is used, so your hair is not washed.
  • Shampoo course or wet course: Includes washing at a basin, usually followed by a blow-dry.
  • Tansan (carbonated) shampoo: A shampoo step using carbonated water instead of plain water.
  • Oil course: Uses oil on the scalp or hair as part of the service. Some salons offer a choice of scent or type.
  • Set or option: An add-on you can attach to a base course, such as a longer massage step, a face or neck step, or a change of shampoo type.
  • Back and shoulder course: A course that extends the massage area beyond the head to the upper back and shoulders.

These terms can be combined. For example, a menu might list a 'dry head spa omakase course' or a '90-minute set with tansan shampoo'. Reading the words separately, rather than trying to translate the whole phrase at once, usually makes the meaning clearer.

What to Check Before You Book

Before choosing a course, it helps to check a few practical points:

  • Length: Shorter courses focus on the head only. Longer courses often add shoulders, a face step, or a longer massage. Decide how much time fits your day.
  • Dry or shampoo: If you do not want your hair washed, or you plan to go somewhere right after, a dry head spa may suit your schedule better.
  • Others charge these as separate options. The menu or the salon's booking page usually lists what is bundled in.
  • Private or shared space: If you prefer a closed room rather than an open chair area, look for salons listed under /features/private-room/.
  • Evening availability: If you are planning your visit after work or sightseeing, salons listed under /features/night/ may fit better into a late schedule.

It is also worth comparing a few salons in the same neighbourhood, since course names and structure can vary even within one area such as /areas/tokyo/shinjuku/ or /areas/osaka/umeda/.

How to Confirm Details With the Salon

If a menu term is unclear, it is normal to ask before booking. You can send a short message through the salon's booking system or ask at the counter when you arrive. Useful questions include:

  • 'Does this course include shampoo, or is it dry only?'
  • 'How long is the head section compared with the shoulder section?'
  • 'Can I change the oil or aroma option?'

English support varies by salon, and this guide does not confirm it for individual salons. A translation app can help you read the menu in detail or type a question for staff if you are unsure which words apply to a course you are considering.

Booking Steps Once You Choose a Course

Once you understand the course names, booking is usually straightforward:

  1. Choose the course length and type (dry, shampoo, or set) based on your schedule.
  2. Check whether any options, such as tansan shampoo or a back and shoulder step, are included or listed separately.
  3. Book online or by phone, noting the exact course name so you can confirm it again at check-in.
  4. Arrive a few minutes early to fill in a short form, which may ask about hair condition or anything you would like staff to avoid.
  5. Tell the staff your preferences again in person, especially if you adjusted anything after booking.

A head spa is not a medical service. It is not intended to diagnose, treat, or prevent any condition. If you have any health concerns, please consult a medical professional. Individual experiences vary.

If you are still deciding where to go, browsing by region through /areas/ can help you compare menu styles across different cities before you settle on a course.

Frequently asked questions

What does 'omakase' mean on a head spa menu?

It means 'staff's choice'. The staff decides details such as order or pressure style after a short conversation, rather than you selecting each step yourself.

Is a 'tansan' shampoo different from a normal wash?

Tansan means carbonated. It refers to a shampoo step using carbonated water instead of plain water, listed as a texture option rather than a separate type of service.

How do I know if a course includes my hair being washed?

Look for the word 'dry' for no-water courses, or 'shampoo' or 'wet' for courses that include washing at a basin. If it is unclear, ask the salon before booking.

Can I combine a head course with a shoulder option?

Many salons offer a back and shoulder option as an add-on to a base head course. Check the menu for a separate 'set' or 'option' line, or ask staff when booking.

About this article

This article was written for visitors and residents in Japan by the HEAD SPA GUIDE editorial team with the help of AI. Before publication it passes an automated check for prohibited expressions, and the content is reviewed periodically after publication.

A head spa is not a medical service. It is not intended to diagnose, treat, or prevent any condition. If you have any health concerns, please consult a medical professional. Individual experiences vary.

English support varies by salon, and this guide does not confirm it for individual salons.Salon pages on this site are in Japanese; your browser's translation feature can help you read them.

Find a salon (pages in Japanese)

HEAD SPA GUIDE compares head spa salons across Japan by area, opening hours and facilities.

All English guides